Fluchtafel

Die Inschrift ruft einen nicht benannten Gott an, der helfen soll, einen Prozessgegner namens Diokles vor Gericht zu besiegen:

Herr, nimm hinab,
binde herab Diokles,
meinen Prozeßgegner: die
Zunge und die Gedanken
und die Helfer des Diokles
allesamt und seine
Rede und die Zeugnisse
und die Rechtsmittel
allesamt, die er vorbereitet
gegen mich, und nimm
ihn hinab. Alle die
Rechtsmittel, die er gegen mich
vorbereitet, lass nicht
aufkommen, und die Helfer des
Diokles, und dass besiegt werde Diokles
von mir in jedem Gerichtshof
und lass kein Recht für
Diokles aufkommen.
(Übersetzung Klaus Hallof)