Fluchtafel

Auf der Tafel haben sich drei Inschriften erhalten. Einmal werden die Götter der Unterwelt angefleht, um eine Feindin und ihre Familie zu verfluchen. Die zweite Inschrift ruft Hermes, Hades und Persephone an, um den Schlägern eines Feindes ihre Kraft zu nehmen. Der dritte Text verflucht zwei Frauen, die von Daimon und Galine in die Unterwelt hinab genommen werden sollen:

A
Den Brief
schicke ich
den Daimones
und der Persephone
und gebe anheim
Tibitis,
die (Tochter) der Chorine,
die mir Unrecht antut,
die Tochter,
10
den Mann
und die drei Kinder
von ihr,
zwei weibliche und ein männliches,
Pankratea, Nanion,
Diophantos.

B I
Die Schläger
des Aristomachos
und des Aristonymos,
nimm (ihnen),
nimm (ihnen) die
ganze Kraft,
alle diese nehmt,
Hermes, Hades,
Persephone!

B II
Euandria, die
Tochter des
Charikleides
aus dem Demos
Alopeke,
des Blödmanns,
(und) Doris, die Sklavin
des Aristokrates,
diese (beiden) nimm
zu Dir, Daimon,
(und) Galine,
die Tochter des
Polykles.

(Übersetzung Klaus Hallof)